มะเหงก
má-ngèek의미
1명사B2
튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹
손가락 관절이 튀어나오게 쥐어 특히 머리를 쥐어박는 데 쓰는 주먹; 또는 그렇게 한 번 쥐어박는 행위
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠เขกkèhkเขกkèhk쥐어박다; 두드리다มะเหงกmá-ngèhkมะเหงกmá-ngèhk1튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹2아무것도 없음; 딱 잘라 거절함น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm간식을 가져가다/고르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ่อนsônซ่อนsôn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨다; 숨어 있다3숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다
오빠는 여동생이 장난으로 자신의 간식을 숨겨서 여동생의 머리를 가볍게 꿀밤을 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
너 한 번만 더 욕하면 머리에 꿀밤 한 대 놓아줄 거야.
คุณครูkun-kruuลงโทษlong-tôotนักเรียนnák-riianที่tîiแอบɛ̀ɛpหลับในlàp-naiห้องเรียนhɔ̂ng-riianด้วยdûuaiการgaanเขกkèekมะเหงกmá-ngèekไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtii
선생님은 수업 시간에 졸고 있는 학생의 머리를 주먹으로 한 대 때려 벌을 주셨습니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาที่way-laa têeพวกเราpûuak raoดื้อdêuuหรือrĕuซนsonคุณตาkun dtaaจะjàเขกkèhkมะเหงกmá-ngèhkสั่งสอนsàng sŏnพวกเราpûuak raoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
어렸을 때 우리가 고집을 피우거나 말썽을 피울 때면, 할아버지께서는 항상 훈계의 의미로 꿀밤을 한 대씩 때리곤 하셨습니다.
2명사C1
아무것도 없음; 딱 잘라 거절함
아무것도 얻지 못하거나 단호히 거절당함을 비유적으로 이르는 말 (마치 꿀밤만 맞은 것과 같음을 의미)
예문
หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉm빌려주다เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ฝันfǎnฝันfǎn1꿈 (수면 중)2꿈을 꾸다 (수면 중)3꿈; 포부; 공상4꿈꾸다; 열망하다; 공상하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มะเหงกmá-ngèekมะเหงกmá-ngèek1튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹2아무것도 없음; 딱 잘라 거절함ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여ละกันlá-ganละกันlá-gan그럼; 그렇다면
그가 돈을 빌려줄 거라고 기대하니? 꿈 깨, 국물도 없을 테니까.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiจากjàakการgaanชิงโชคching-chôokแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛมะเหงกmá-ngèek
그는 경품 행사에서 큰 상을 받기를 기대했지만, 결국 아무것도 얻지 못했습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้เงินสนับสนุนhâi-ngən-sà-nàp-sà-nǔnหมู่mùuบ้านเราbâan-raoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângชาวบ้านchaao-bâanกลับglàpได้dâaiแค่kɛ̂ɛมะเหงกmá-ngèek
그 정치인은 우리 마을에 자금을 지원하겠다고 약속했지만, 당선된 후 마을 사람들은 아무런 지원도 받지 못했습니다.
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat-wǎngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนkonเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเลยləəiไปbpaiขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngแทบตายtɛ̂ɛp-dtaaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂คงkongได้dâaiแค่kɛ̂ɛมะเหงกmá-ngèekกลับมาglàp-maa
그런 이기적인 사람에게 어떤 도움도 기대하지 마세요. 죽어라 부탁해도 결국 아무것도 얻지 못할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะเหงกmá-ngèekมะเหงกmá-ngèek튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹단어