ทาบ

tâap

의미

1동사B1

가져다 대다; 밀착하다

크기, 위치 등을 비교하기 위해 다른 표면에 평평하게 맞닿도록 무언가를 놓거나 대는 것.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทาบtâapทาบtâap1가져다 대다; 밀착하다2겹쳐 놓다; 맞대어 보다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii딱 맞는 크기; 완벽한 핏หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부
목수는 크기가 맞는지 확인하기 위해 나무를 벽에 평평하게 대어 봅니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əเขาkǎoทาบtâapแผ่นpɛ̀nลงบนlong-bonกระจกgrà-jòkให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
스티커를 붙이기 전에 그는 위치를 확인하기 위해 시트를 유리에 평평하게 대어 보았습니다.
ผมpǒmทาบtâapแผนที่pɛ̌ɛn-tîiกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátวัดwátระยะrá-yáให้hâiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiจะjàปักหมุดbpàk-mùt
나는 지도를 탁자 위에 평평하게 펴고 자를 이용해 핀을 꽂을 정확한 지점을 측정했습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimลงบนlong-bonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนวnɛɛoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
건축가는 비율과 원하는 정렬 상태를 정확하게 비교하기 위해 청사진을 실제 표면에 평평하게 대어 보았습니다.
2동사B2

겹쳐 놓다; 맞대어 보다

정렬, 선 긋기 또는 측정을 위해 어떤 것을 다른 것 위에 덧대다

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทาบtâapทาบtâap1가져다 대다; 밀착하다2겹쳐 놓다; 맞대어 보다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부
목수는 구멍이 맞는지 확인하기 위해 벽에 나무 본을 대어 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterทาบtâapกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiบนbonรูปrôopแล้วláeoค่อยkôiๆ-วาดwâatเส้นsênตามdtaam
그녀는 그림 위에 트레이싱 페이퍼를 대고 선을 따라 천천히 그렸습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtผ้าpâaช่างchângจะjàทาบแพตเทิร์นtâap-pɛ̂ɛt-təənกับgàpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaให้hâiตรงdtrongลายlaaiและlɛ́ขอบkɔ̀ɔp
천을 자르기 전에 재단사는 무늬와 가장자리를 맞추기 위해 천 위에 패턴을 대어 볼 것입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngบนbonแปลนbplɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
건축가는 비율과 기준점을 정확하게 확인하기 위해 도면 위에 모형을 대어 보았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tâap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——