ดาวประจำตัว(daao bprà-jam dtuua)
의미
1명사B2
행운의 별 (비유적)
비유적 의미: 마치 개인의 별에 영향을 받은 것처럼 개인이 타고난 운이나 행운.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1개인의 수호성2행운의 별 (비유적)ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1다루다; 집어 들다; 수작업을 하다2(일을) 맡다; (업무에) 관여하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그녀는 타고난 운이 좋은 게 틀림없어요. 손대는 것마다 다 잘되거든요.
2명사C1
개인의 수호성
점성술에서 개인을 지배하는 행성, 특히 개인을 나타내는 행성(예: 상승궁의 지배 행성이나 태어난 날의 행성).
예문
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1개인의 수호성2행운의 별 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaan화성 (행성)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón성질 급한; 다혈질의; 성급한; 충동적인ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
점술가가 제 수호행성이 화성이라고 해서 제가 성격이 좀 급한 편이에요.
관련 단어
단어 분석
+
ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua행운의 별 (비유적)