ให้โทษ
hâi-tôot의미
1동사B1
해롭다; 해를 끼치다
해롭거나 부정적인 영향을 미치다.
예문
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1디저트 (코스)2단 간식; 단 음식มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1너무 많이; 지나치게2과도한; 너무 큰ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot1해롭다; 해를 끼치다2처벌하다; 벌을 주다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
단것을 너무 많이 먹는 것은 몸에 해롭습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀kเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàให้โทษhâi-tôotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
의사는 규칙적으로 늦게 자는 것이 장기적으로 부정적인 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.
어떤 약들은 잘못 사용하면 해로울 수 있습니다.
2동사B2
처벌하다; 벌을 주다
반드시 법적 선고를 통하지 않더라도 누군가를 처벌하거나 권력을 행사하여 불리한 결과를 받게 하다.
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúk징역형; 투옥โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에2ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
법원은 도둑에게 징역 2년을 선고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanจะjàชัดเจนchát-jeenศาลsǎanกลับglàpให้โทษhâi-tôotสถานเบาsà-tǎan-baoซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiสังคมsǎng-kom
증거가 명백했음에도 불구하고 법원은 가벼운 형량을 선고했고, 이는 사회적 논란을 불러일으켰다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้โทษhâi-tôotให้โทษhâi-tôot해롭다; 해를 끼치다해롭다; 해를 끼치다단어