พหุ(pá-hù)
의미
1형용사C1
많은; 다수의 (접두사/학술적 요소)
합성어에서 주로 접두사나 수식어로 사용되며, '많은', '다수의', '복수의'를 의미하는 산스크리트어 및 팔리어 유래 학술적 요소 (예: พหุนิยม, พหุพจน์).
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)พหุpá-hùพหุpá-hù1많은; 다수의 (접두사/학술적 요소)2복수 (문법, 합성어에서)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gan함께 살다; 동거하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1평화, 평온함2평화로운
태국은 다양한 신념을 가진 사람들이 평화롭게 공존하는 다문화 사회입니다.
2명사C1
복수 (문법, 합성어에서)
합성어로 사용 시 문법 용어에서 복수를 나타냄 (예: พหุพจน์ '복수형').
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)คำนามkam naamคำนามkam naam명사ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다sหรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)esเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다รูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pót복수형 (문법)
영어에서 대부분의 명사는 's'나 'es'를 붙여 복수형을 만듭니다.