พระแม่
prá-mɛ̂ɛ의미
1명사B2
여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)
힌두교-불교의 문맥에서 여신이나 신성한 어머니 같은 존재를 가리키는 존칭 (예: 칼리 여신, 강가 여신).
예문
คนอินเดียkon-in-diiaคนอินเดียkon-in-diia인도인; 인도 사람จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1숭배하다; 공경하다; 예우하다2숭배; 예우พระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa강가 여신; 물의 여신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ผู้ให้pûu-hâiผู้ให้pûu-hâi주는 사람; 기부자ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
인도의 많은 사람들은 어머니 갠지스(프라 매 콩카)를 생명을 주는 어머니로 숭배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaถวายtà-wǎaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiแด่dɛ̀ɛพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnด้านdâanโชคลาภchôok-lâap
신자들은 행운의 축복을 기원하기 위해 락슈미 여신(프라 매 락사미)에게 꽃과 과일을 바칩니다.
ในnaiปางbpaangดุร้ายdù-ráaiพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaเทวีtee-wiiจะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngพระแม่กาลีprá-mɛ̂ɛ-gaa-liiเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
사나운 모습일 때, 파르바티 여신(프라 매 우마 테위)은 악마를 물리치기 위해 칼리 여신(프라 매 칼리)의 형상으로 나타납니다.
พิธีกรรมpí-tii-gamนวราตรีná-wá-raa-dtriiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเก้าgâaoวันwanเก้าgâaoคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองชัยชนะchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náของkɔ̌ɔngพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaเหนือnʉ̌ʉaอสูรมหิษาà-sǔun-má-hì-sǎaสุระsù-rá
나바라트리 축제는 두르가 여신(프라 매 투라카)이 악마 마히샤수라를 상대로 거둔 승리를 기념하기 위해 9일 밤낮 동안 열립니다.
2명사B2
성모; 동정녀 마리아 (기독교 용어)
태국 기독교인들이 동정녀 마리아를 경건하게 부를 때 사용하는 말; 성모.
예문
ชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-líkชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-lík가톨릭 신자สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다สายประคำsǎai-bprà-kamสายประคำsǎai-bprà-kam묵주; 염주เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)2쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-rii동정녀 마리아; 예수의 어머니 마리아
가톨릭 신자들은 성모 마리아를 공경하기 위해 묵주 기도를 바칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapนี้níiแสดงsà-dɛɛngเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamนักบุญเอลิซาเบธnák-bun-ee-lí-saa-bèet
이 그림은 성모 마리아가 성 엘리사벳을 방문한 사건을 묘사합니다.
3명사B2
존경받는 어머니 (존칭)
매우 존경받는 어머니와 같은 존재에 대한 존칭; 공식적이거나 시적이거나 의식적인 상황에서 사용됨.
예문
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1왕비2여왕พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)พระแม่prá-mɛ̂ɛพระแม่prá-mɛ̂ɛ1여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)2성모; 동정녀 마리아 (기독교 용어)3존경받는 어머니 (존칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùk고락; (인생의) 우여곡절ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)
여왕으로서 그녀는 백성들의 안녕을 보살피는 나라의 존경받는 어머니와 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จย่าsŏm-dèt yâaทรงเป็นsong bpenพระแม่prá mâeที่têeคนไทยkon taiทั้งชาtáng chaaติdtìเคารพรักkao-róp rákและláeเทิดทูนtêrt toon
왕대비는 태국 전 국민이 존경하고 사랑하는 존경받는 어머니상입니다.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛผู้pûuทรงอุทิศsong-ù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาจักรaa-naa-jàk
이 시는 왕국을 지키기 위해 평생을 바친 존경받는 어머니상의 자애로움을 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระแม่prá-mɛ̂ɛพระแม่prá-mɛ̂ɛ여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)단어