พระแม่(prá mâe)
의미
1명사B2
여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)
힌두교-불교의 문맥에서 여신이나 신성한 어머니 같은 존재를 가리키는 존칭 (예: 칼리 여신, 강가 여신).
예문
คนอินเดียkon in-diiaคนอินเดียkon in-diia인도인; 인도 사람จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이บูชาboo chaaบูชาboo chaa1숭배하다; 공경하다; 예우하다2숭배; 예우พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaa강가 여신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâi주는 사람; 기부자ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)
인도의 많은 사람들은 어머니 갠지스(프라 매 콩카)를 생명을 주는 어머니로 숭배합니다.
2명사B2
성모; 동정녀 마리아 (기독교 용어)
태국 기독교인들이 동정녀 마리아를 경건하게 부를 때 사용하는 말; 성모.
예문
ชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-líkชาวคาทอลิกchaao kaa-taw-lík가톨릭 신자สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다สายประคำsăai bprà-kamสายประคำsăai bprà-kam묵주; 염주เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예3명예의; 영예로운แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)พระแม่มารีย์prá mâe maa-reeพระแม่มารีย์prá mâe maa-ree동정녀 마리아; 예수의 어머니 마리아
가톨릭 신자들은 성모 마리아를 공경하기 위해 묵주 기도를 바칩니다.
3명사B2
존경받는 어머니 (존칭)
매우 존경받는 어머니와 같은 존재에 대한 존칭; 공식적이거나 시적이거나 의식적인 상황에서 사용됨.
예문
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1왕비2여왕พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe1여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)2성모; 동정녀 마리아 (기독교 용어)3존경받는 어머니 (존칭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk고락; (인생의) 우여곡절ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)
여왕으로서 그녀는 백성들의 안녕을 보살피는 나라의 존경받는 어머니와 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe여신; 신성한 어머니 (인도 계통 종교)