ทรงอุทิศ
song ù-tít
의미
1동사C1
바치다; 헌신하다; 공덕을 돌리다 (왕실 용어)
왕이나 왕비, 고위 왕족이 무언가(예: 공덕, 시간, 토지 등)를 바치거나 헌신할 때, 특히 누군가에게 종교적 공덕을 돌릴 때 사용하는 왕실 용어.
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-tít바치다; 헌신하다; 공덕을 돌리다 (왕실 용어)ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏn국왕에게 바치는 공덕 (격식)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)
국왕 폐하께서는 조상들에게 왕실의 공덕을 바쳤습니다.
단어 분석
+
ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-tít바치다; 헌신하다; 공덕을 돌리다 (왕실 용어)