ทุกข์สุข(túk sùk)

의미

1명사B2

고락; (인생의) 우여곡절

인생에서 겪는 고통과 행복의 교차; 삶의 우여곡절.

예문

เพื่อนแท้pêuuan táeเพื่อนแท้pêuuan táe진정한 친구; 참된 친구คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1옆에; 나란히 (부사)2곁에 있다; 곁을 지키다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà~에 상관없이; ~에 관계없이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk고락; (인생의) 우여곡절
진정한 친구는 인생의 우여곡절 속에서도 우리 곁을 지켜주는 사람입니다.

관련 단어

단어 분석

ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다파트 1
+
สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)파트 2
ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùk고락; (인생의) 우여곡절