บาปกำเนิด(bàap gam-nèrt)
의미
1명사C1
원죄
아담과 하와의 반역에서 비롯된 인간의 타락으로 인해 인류가 죄의 상태에 놓이게 되었다는 기독교 교리
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krít기독교สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다3지시하다; 훈련시키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1탑재되다; 포함하다2~와 함께 오다; 동반되다บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrt원죄
기독교는 모든 인간이 원죄를 가지고 태어난다고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลักlàkเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการgaanไม่เชื่อฟังmâi chêua fangของkŏngอาaaดัมและláeเอeวาwaaซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiมนุษยชาติmá-nút-châatทั้งมวลtáng muuanต้องdtôngตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáของkŏngบาปbàap
원죄의 신학적 교리는 아담과 하와의 불순종에 뿌리를 두고 있으며, 이는 모든 인류가 죄의 상태에 빠지는 결과를 초래했습니다.
단어 분석
+
บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrt원죄