พระธรณี(prá tor-rá-nee)
의미
1명사B2
대지의 여신; 어머니 대지
불교 신화의 대지의 여신 또는 어머니 대지
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วัดไทยwát taiวัดไทยwát tai태국 불교 사원เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상แม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-nee대지의 여신 (불교 신화)บีบbèepบีบbèep1강요하다; 압박하다 (비유적)2꼬집다; 쥐어짜다3누르다; 압축하다มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏm올림머리; 쪽머리อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1가까운 (거리)2근처에; 가까이에3…에 가까운; …근처의 (장소)4약; 대략; 거의กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ต้นโพธิ์dtôn pohต้นโพธิ์dtôn poh보리수나무
태국 사원에서는 보리수 근처에서 머리카락을 짜고 있는 대지의 여신상을 자주 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพราหมณ์praamได้dâiกล่าวglàaoอัญเชิญan-chernพระธรณีprá tor-rá-neeมาเป็นmaa bpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaan
제사 의식을 시작하기 전, 브라만은 대지의 여신을 증인으로 소환했습니다.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระธรณีprá tor-rá-neeได้dâiบีบbèepน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noh-tókออกจากòk jàakมวยผมmuuay pŏmเพื่อpêuuaพัดพาpát paaเหล่าlàoมารmaanที่มาtêe maaรังควานrang-kwaanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
불교 신화에 따르면, 대지의 여신은 부처님을 괴롭히러 온 마귀들을 씻어내기 위해 머리카락에서 물을 짜냈습니다.
คนไทยkon taiโบราณboh-raanมักจะmák jàทำพิธีtam pí-teeบอกกล่าวbòk glàaoแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeก่อนที่gòn têeจะjàขุดkùtดินdinหรือrĕuสร้างsâangบ้านbâanเพื่อpêuuaขออนุญาตkŏr à-nú-yâatและláeขอพรkŏr pon
고대 태국인들은 땅을 파거나 집을 짓기 전에 허락과 축복을 구하기 위해 대지의 여신에게 알리는 의식을 자주 치렀습니다.
2명사B2
대지; 땅
대지, 지면 또는 땅 (격식을 갖추거나 고상하거나 시적인 문맥에서 사용됨)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1가볍게 비가 내리다; 이슬비가 내리다2가랑비; 가벼운 비ลงมาlong maaลงมาlong maa1~까지; ~ 이하2내려오다3감소하다; 내려가다4내려오다 (방향 보어)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-nee1대지; 땅2대지의 여신; 어머니 대지ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1건조한; 메마른2건조 상태; 가뭄ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheún촉촉한; 축축한; 습한อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
비가 내리면 메말랐던 대지는 다시 촉촉해집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงสู่long sòoพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeยึดyéutลำต้นlam dtônให้hâiมั่นคงmân kong
큰 나무는 영양분을 찾고 줄기를 단단히 고정하기 위해 대지 깊숙이 뿌리를 내립니다.
ทหารกล้าtá-hăan glâaพร้อมprómที่จะtêe jàหลั่งlàngเลือดlêuuatชโลมchà-lohmพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
용감한 군인들은 조국의 독립을 지키기 위해 대지 위에 피를 흘릴 준비가 되어 있습니다.
단어 분석
+
พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-nee대지의 여신; 어머니 대지