ชโลม(chà-lohm)
의미
1동사B2
성유를 바르다; 액체를 부드럽게 바르다
액체를 누군가나 무언가에 부드럽게 바르거나 펴 바르다 (주로 배려하는, 의식적인, 또는 시적인 어조로 사용됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1가볍게 적시다; 축축하게 하다2성유를 바르다; 액체를 부드럽게 바르다เบบี้ออยล์bay-bêe óiเบบี้ออยล์bay-bêe ói베이비 오일ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
엄마는 목욕 후 아이의 피부에 베이비 오일을 부드럽게 듬뿍 발라주었습니다.
2동사B2
가볍게 적시다; 축축하게 하다
물방울이나 얇은 액체 층으로 약간 젖거나 축축하게 만들다
예문
หมอกmòkหมอกmòk안개ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1가볍게 적시다; 축축하게 하다2성유를 바르다; 액체를 부드럽게 바르다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
아침 안개가 창문을 약간 적셔 옅은 김이 서리게 했습니다.