บอกกล่าว(bòk glàao)
의미
1동사A2
알리다; 통지하다; 말하다
정보나 공지를 제공하다; 누군가에게 말하거나 알리다 (종종 격식을 차리거나 정중한 방식으로).
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap알리다; 통지하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
회의를 정시에 시작할 것임을 알려드립니다.
2동사B1
발표하다; 공표하다
어떤 것을 집단이나 대중에게 공식적으로 진술하거나 알려지게 하다.
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1알리다; 통지하다; 말하다2발표하다; 공표하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에
지방 자치 단체는 도로 폐쇄에 대해 대중에게 사전에 공식적으로 통보했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다
- 말하다; 알리다
- (무언가를 하라고) 말하다, 시키다
- 나타내다; 보여주다
- 말하다; 전하다
แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)
- 알리다, 통지하다, 신고하다
- 명백한, 분명한, 명시적인
- 밝은, 환한 (격식/문어)
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap알리다; 통지하다
알리다; 통지하다
บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòr전달하다, 입소문 내다, 추천하다
전달하다, 입소문 내다, 추천하다
แจ้งข่าวjâeng kàaoแจ้งข่าวjâeng kàao알리다; 소식을 전하다
알리다; 소식을 전하다
단어 분석
+
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao알리다; 통지하다; 말하다