ฝนโปรยปราย(fŏn bproi bpraai)

의미

1명사B1

가랑비; 가벼운 비

가볍고 부드럽게 내리는 비; 가랑비

예문

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1가랑비; 가벼운 비2가볍게 비가 내리다; 이슬비가 내리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오늘 아침에 가랑비가 내렸지만 지금은 그쳤어요.
2동사B1

가볍게 비가 내리다; 이슬비가 내리다

비가 가볍게 내리다; 이슬비가 내리다

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1가볍게 흩뿌리다2(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!
비가 보슬보슬 내리기 시작했어요.

관련 단어

단어 분석

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다파트 1
+
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1가볍게 흩뿌리다2(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다파트 2
ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai가랑비; 가벼운 비