ชนะใจ(chá-ná jai)
의미
1동사B1
~의 마음을 얻다; 환심을 사다
누군가의 애정, 신뢰 또는 지지를 얻다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai~의 마음을 얻다; 환심을 사다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 모든 사람이 그를 좋아하고 받아들일 때까지 친구들을 도왔고, 우리의 마음을 사로잡았다.
관련 단어
비슷한 의미
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1~의 마음을 얻다; ~의 환심을 사다2자신의 감정을 극복하다
- ~의 마음을 얻다; ~의 환심을 사다
- 자신의 감정을 극복하다
มัดใจmát jaiมัดใจmát jai(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다
(~의) 마음을 사로잡다; 애정을 얻다
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다
~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jai마음을 얻다; 환심을 사다
마음을 얻다; 환심을 사다
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1마음을 얻다; 호감을 사다2우쭐해지다; 자만하다
- 마음을 얻다; 호감을 사다
- 우쭐해지다; 자만하다
단어 분석
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai~의 마음을 얻다; 환심을 사다