ปุ้น

bpûn

의미

1형용사B2

부드러운; 뭉개지는 (방언)

질감이 부드럽고 뭉개지는; 주로 특정 지역의 방언이나 구어체로 사용됨

예문

ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm쌀죽, 쌀국ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1부드러운; 뭉개지는 (방언)2발효 쌀국수 (이산/라오스)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
죽을 너무 오래 두어서 너무 퍼지는 바람에 떠내기가 힘들었습니다.
3개의 예문 더 보기
กล้วยglûuaiที่tîiสุกsùkเกินไปgəən-bpaiบี้bîiแล้วlɛ́ɛoเนื้อnʉ́ʉaปุ้นbpûnติดมือdtìt-mʉʉ
너무 익은 바나나를 으깨니 뭉개져서 손에 달라붙었습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiดินdinในnaiสวนsǔuanปุ้นbpûnเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรองเท้าrɔɔng-táaoจมjom
밤새 내린 비로 정원의 흙이 질척거려 걸을 때 신발이 빠졌습니다.
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtเคี่ยวkîiaoแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiผักpàkเลยləəiปุ้นbpûnจนjonเสียsǐiaรสสัมผัสrót-sǎm-pàt
국을 너무 세게 끓여서 채소가 너무 물러져 식감을 잃었습니다.
2명사B2

발효 쌀국수 (이산/라오스)

이산(Isan) 및 라오스 등지에서 푼(ปุ้นปุ้นbpûn1부드러운; 뭉개지는 (방언)2발효 쌀국수 (이산/라오스))이라 불리는 얇은 발효 쌀국수; 태국 중부 지역의 카놈진(ขนมจีนขนมจีนkà-nǒm-jiin태국식 발효 쌀국수, 또는 이 국수를 사용한 요리)과 동일함

예문

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeen태국식 발효 쌀국수, 또는 이 국수를 사용한 요리ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1부드러운; 뭉개지는 (방언)2발효 쌀국수 (이산/라오스)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำยาป่าnáam yaa bpàaน้ำยาป่าnáam yaa bpàa카놈찐에 곁들이는 코코넛 밀크 없는 매운 카레 소스เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1매운; 맛있게 매운2맵게; 매콤하게3강렬한/섹시한 (스타일, 슬랭)
이산 지역에서는 카놈찐을 '뿐'이라고 부르며 대개 매콤한 포레스트 커리와 함께 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiปุ้นbpûnสดsòtเสิร์ฟsə̀əpคู่kûuผักpàkลวกlûuakและlɛ́น้ำยาnáam-yaaเข้มข้นkêm-kôn
이 아침 시장에서는 데친 채소와 진한 커리를 곁들인 신선한 뿐을 팝니다.
ร้านนี้ráan-níiทำtamปุ้นbpûnด้วยdûuaiมือmʉʉเส้นsênนวลnuuanหนึบnʉ̀pและlɛ́จับคู่กับjàp-kûu-gàpน้ำยาnáam-yaaปลาร้าbplaa-ráaที่tîiหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
이 가게는 매끄럽고 쫄깃한 면발의 뿐을 직접 만들며, 독특한 향의 발효 생선 커리와 함께 냅니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเทียบtîiapได้dâaiกับgàpขนมจีนกลางkà-nǒm-jiin-glaangแต่dtɛ̀ɛปุ้นbpûnมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkต่างกันdtàang-ganทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangกลิ่นglìnรสrótและlɛ́เครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn
태국 중부의 카놈찐과 비슷하지만, 뿐은 향과 맛, 그리고 지역적인 곁들임 음식 면에서 다른 특징을 가지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpûn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1부드러운; 뭉개지는 (방언)

2발효 쌀국수 (이산/라오스)