ปั๊วะๆ
bpúua bpúua의미
1부사B1
찰싹찰싹 치는 소리
무언가를 세게 치거나 때리거나 반복해서 부딪치는 소리를 나타내는 말
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ตียุงdtee yungตียุงdtee yung모기를 잡다; 모기를 치다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3앉다; 앉아 쉬다4달라붙다, 부착되다5배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다6도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1찰싹찰싹 치는 소리2멋진; 끝내주는
그는 팔에 붙은 모기를 찰싹찰싹 소리가 나게 서둘러 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun kruuเอาaoไม้บรรทัดmái ban-tátตีหน้าdtee nâaกระดานgrà-daanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเงียบngîiapเสียงsĭiangลงlong
선생님은 학생들을 조용히 시키기 위해 자로 화이트보드를 탁탁 쳤습니다.
พอporหมาmăaแอบàepกัดgàtรองเท้าrong táaoเจ้าของjâo kŏngก็เลยgôr loeiจับjàpตีdteeตูดdtòotมันmanดังdangปั๊วะๆbpúua bpúua
강아지가 몰래 신발을 물어뜯자, 주인은 강아지를 잡아 엉덩이를 찰싹찰싹 때렸습니다.
เสียงsĭiangนักมวยnák muuayต่อยdtòiกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปั๊วะๆbpúua bpúuaก้องgôngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángโรงยิมrohng yim
복서가 샌드백을 팍팍 치는 소리가 체육관 전체에 울려 퍼졌습니다.
2형용사B2
멋진; 끝내주는
멋진, 끝내주는, 완벽한 (주로 외모, 의상 또는 퍼포먼스를 묘사할 때 쓰이는 은어)
예문
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ปั๊วะๆbpúua bpúuaปั๊วะๆbpúua bpúua1찰싹찰싹 치는 소리2멋진; 끝내주는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
언니, 오늘 화장이 정말 끝내주게 예뻐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้keun néeไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtêeฉันchănต้องdtôngหาhăaชุดchútที่ใส่têe sàiแล้วláeoดูdooปั๊วะๆbpúua bpúuaหน่อยnòi
오늘 밤 파티에 가는데, 정말 화려해 보이는 옷을 찾아야 해.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรูปrôopลงไอจีlong ai-jeeแบบbàepปั๊วะๆbpúua bpúuaเธอterต้องdtôngหาhăaแสงsăengสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วláeoโพสท่าpóht tâaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jai
인스타그램에 올릴 멋진 사진을 찍고 싶다면, 예쁜 조명을 찾아 자신감 넘치는 포즈를 취해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปั๊วะๆ는 왜 ปั๊วะ-ปั๊วะ로 읽을까요?
bpúua bpúua
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpúua
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |