ปลาปาก

bplaa-bpàak

의미

1명사B2

바브; 실버바브 (지역어)

태국 북동부에서 플라 타피안으로 알려진 민물 바브류를 부르는 지역 명칭으로, 흔히 잉어과에 속하는 실버바브를 가리킨다.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piian실버 바브 (태국산 민물 잉어류)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàak1바브; 실버바브 (지역어)2쁠라빡และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다เอามาao-maaเอามาao-maa(여기로) 가져오다ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)
내 고향 주변 사람들은 실버바브를 '쁠라 빡'이라고 부르며, 흔히 튀겨 먹는다.
3개의 예문 더 보기
2고유 명사B2

쁠라빡

태국 북동부 나콘파놈주에 있는 군의 이름.

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bplaa

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
ปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàak바브; 실버바브 (지역어)바브; 실버바브 (지역어)단어