ทะเบียนบ้าน(tá-biian bâan)
의미
1명사B1
주민등록부; 세대 명부
특정 주소에 거주하는 것으로 등록된 사람들의 목록을 기재한 공식 책자
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1사본, 복사본2복사하다; 복제하다3원본 대조필 사본ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
입사 지원을 하러 갈 때 주민등록등본 사본을 가져가는 것을 잊지 마세요.
2명사B1
주민등록 기록; 세대 등록
정부가 관리하며 특정 주소와 연결된 세대원에 대한 공식 기록
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกคนใหม่lôok kon màiลูกคนใหม่lôok kon mài새로운 아이 (가족의)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1출생 신고를 하다2데뷔하다; 이름을 알리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1주민등록부; 세대 명부2주민등록 기록; 세대 등록
아기가 새로 태어나면 부모는 공식 주택 등록부에 아이의 이름을 추가하기 위해 출생 신고를 해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan주민등록부; 세대 명부