แม่ปรุง(mâe bprung)
의미
1명사B1
조미료 가루 (일반화된 상표)
요리 시 다용도 조미료나 향미 증진제를 일컫는 말로 흔히 쓰이는 브랜드 이름
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본เติมdtermเติมdterm1추가하다, 보충하다2채우다, 가득 채우다3충전하다, 채워 넣다แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprung조미료 가루 (일반화된 상표)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1적은 양2조금; 약간ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèut맑은 국물; 맵지 않은 수프ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm풍미가 조화로운; 맛이 부드러운ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다
어머니는 국물 맛을 더 좋게 하기 위해 '매ปรุง(Mae Prung)' 조미료를 조금 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaผัดผักpàt pàkผมpŏmมักmákโรยroiแม่ปรุงmâe bprungแทนtaenการใส่gaan sàiน้ำปลาnáam bplaaเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeรสrótออกมาòk maaพอดีpo dee
채소를 볶을 때, 저는 편리하고 맛이 딱 맞기 때문에 피시 소스 대신 보통 '매ปรุง(Mae Prung)'을 뿌립니다.
หลายlăaiบ้านbâanใช้cháiคำว่าkam wâaแม่ปรุงmâe bprungเรียกrîakผงปรุงรสpŏng bprung rótทุกtúkยี่ห้อyêe hâwเพราะpráwชินปากchin bpàakเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâao
많은 가정에서 요리할 때 말하는 것이 익숙해져서 모든 브랜드의 조미료 가루를 지칭할 때 '매ปรุง(Mae Prung)'이라는 단어를 사용합니다.
เชฟchépเตือนdteuuanว่าwâaแม้máeแม่ปรุงmâe bprungจะjàช่วยchûuaiชูรสchoo rótแต่dtàeถ้าtâaใส่sàiมากเกินไปmâak gern bpaiจะjàกลบรสวัตถุดิบglòp rót wát-tù-dìpและláeทำให้tam hâiอาหารaa-hăanเค็มkemจัดjàt
셰프는 매ปรุง(Mae Prung)이 풍미를 더해주기는 하지만, 너무 많이 사용하면 재료의 맛을 압도하고 음식을 너무 짜게 만들 수 있다고 경고합니다.
단어 분석
+
แม่ปรุงmâe bprungแม่ปรุงmâe bprung조미료 가루 (일반화된 상표)