เคี่ยวไฟ(kîao fai)
의미
1동사B1
뭉근히 끓이다
약한 불에서 오랫동안 은근히 끓이다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1뭉근히 끓이다2졸이다; 농축시키다แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tí코코넛 밀크 카레ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)
어머니는 고기가 부드러워질 때까지 코코넛 커리를 약한 불에서 천천히 끓이라고 말씀하셨습니다.
2동사B1
졸이다; 농축시키다
액체를 천천히 끓여 걸쭉하게 만들고 풍미를 진하게 하다
예문
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1뭉근히 끓이다2졸이다; 농축시키다น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한3(분위기/감정이) 강렬한; 숨 막히는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1진한, 농축된 (물질)2강렬한, 격렬한3집중적인, 빡빡한 (일정/활동)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)
면을 넣기 전에 국물이 걸쭉해지고 맛이 진해질 때까지 불 위에서 졸이세요.
단어 분석
+
เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai뭉근히 끓이다