ขุ่นเคือง
kùn keuuang
의미
1명사B1
분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난
무시나 불공평함으로 인해 불쾌하거나 기분이 상하거나 억울함을 느끼는 상태; 감정적으로 화가 난.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난2분개하다; 불쾌해하다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다
우리가 말도 없이 늦어서 엄마께서 조금 속상해하셨어요.
2명사B1
분개하다; 불쾌해하다
누군가 또는 무언가에 감정적으로 화가 나거나 불쾌해지다 또는 그런 상태이다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난2분개하다; 불쾌해하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap예의 없는; 무례한
그녀는 친구가 무례하게 말해서 화가 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentful; offended; hold a grudge2irritated; sore (eyes)
- resentful; offended; hold a grudge
- irritated; sore (eyes)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1언짢은; 분한; 짜증나는2언짢게 느끼다; 분해하다
- 언짢은; 분한; 짜증나는
- 언짢게 느끼다; 분해하다
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1화내다; 분개하다; 기분 상하다2화난; 분개한; 언짢은
- 화내다; 분개하다; 기분 상하다
- 화난; 분개한; 언짢은
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1분개하다; 앙심을 품다2분개한; 속상한; 기분이 상한
- 분개하다; 앙심을 품다
- 분개한; 속상한; 기분이 상한
ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbid
- cloudy; murky (liquid)
- upset; resentful (emotion)
- [to] become turbid
단어 분석
+
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난