นมงัว
nom-nguua의미
1명사B1
방언으로 이르는 우유
우유. ‘소’를 뜻하는 표준어 วัววัวwuua소 대신 지역어 งัวงัวnguua소(방언 또는 옛말)를 사용한 표현.
예문
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다นมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1방언으로 이르는 우유2우바리아 식물; 우바리아 열매สดsòtสดsòt1신선한; 날것의2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)
할아버지는 매일 아침 건강을 위해 신선한 우유 한 잔을 마십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoไปbpaiซื้อsʉ́ʉนมงัวnom-nguuaจากjàakฟาร์มfaamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมาmaaเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamขนมkà-nǒm
우리는 디저트를 만들기 위해 마을 농장에서 우유를 아주 많이 샀습니다.
เด็กdèkบางคนbaang-konในnaiชนบทchon-ná-bòtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดื่มdʉ̀ʉmนมงัวnom-nguuaได้dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
시골의 일부 아이들은 알레르기 때문에 우유를 마시지 못합니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomบริโภคbor-rí-pôhkนมงัวnom nguaที่têeรีดrêetสดsòtๆ-จากjàakเต้าdtâoมากกว่าmâak gwàaการไปหาgaan bpai hăaซื้อséuนมกล่องnom glòngตามdtaamตลาดdtà-làat
과거에 마을 사람들은 시장에서 팩에 든 우유를 사는 것보다 갓 짠 우유를 마시는 것을 선호했습니다.
2명사C1
우바리아 식물; 우바리아 열매
소 젖을 닮은 모양에서 이름 붙여진 덩굴성 관목(우바리아 루파) 또는 그 붉은 식용 열매
예문
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa~라고 불리는, ~로 알려진นมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguua1방언으로 이르는 우유2우바리아 식물; 우바리아 열매มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다เต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nom유방; 유선วัวwuuaวัวwuua소และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎan1새콤달콤한2톡톡 튀면서도 사랑스러운 (스타일이나 성격)
놈응우아(nom-ngua)라고 불리는 이 야생 과일은 암소의 유방처럼 생겼으며 새콤달콤한 맛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpไปbpaiเก็บgèpผลpŏnนมงัวnom nguaสุกsùkสีแดงsĕe daengในnaiป่าbpàaหลังบ้านlăng bâanมาmaaกินเล่นgin lênกับgàpเพื่อนpêuuan
어렸을 때 저는 친구들과 함께 먹으려고 집 뒤 숲에서 잘 익은 빨간 놈응우아 열매를 따러 가는 것을 좋아했습니다.
ต้นdtônนมงัวnom-nguuaจัดเป็นjàt-bpenไม้máaiเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมักmákพบpópขึ้นkʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangและlɛ́ป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
놈응우아 식물은 태국의 건조한 딥테로카프 숲과 혼합 낙엽수림에서 자연적으로 자라는 덩굴식물로 분류됩니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnนมงัวnom-nguuaจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiชนบทchon-ná-bòtสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa
놈응우아 열매는 과거 시골 지역에서 널리 알려졌었지만, 현재는 산림 면적의 감소로 인해 점점 더 찾아보기 어려워지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นมงัวnom-nguuaนมงัวnom-nguua방언으로 이르는 우유방언으로 이르는 우유단어