ทางเรือ(taang reuua)
의미
1부사A2
배편으로; 수상으로
이동이나 운송 수단으로 배나 선박을 사용하는 것; 육로나 항공이 아닌 수상 경로를 이용함
2형용사B2
수상의; 해상의
수로(배나 선박)를 통한 운송이나 수송과 관련된; 수식어로 사용됨 (예: 수상/해상 운송)
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káa상품을 운송하다, 배송하다ทางเรือtaang reuuaทางเรือtaang reuua1배편으로; 수상으로2수상의; 해상의3수로; 해로/수운อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1더 싼, 더 저렴한2[어떤 것보다] 더 싸게ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1항공편으로; 공중으로; 공기를 통해2공중의; 공기 매개의; 항공의 (수식어로서)
해상으로 물품을 운송하는 것은 시간이 오래 걸릴 수 있지만, 비용은 항공 운송보다 저렴합니다.
3명사B2
수로; 해로/수운
이동이나 화물 운송에 사용되는 수로; 종종 육로나 항로(항공)와 대조됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทางเรือtaang reuuaทางเรือtaang reuua1배편으로; 수상으로2수상의; 해상의3수로; 해로/수운สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)
고대에 상인들은 외국과 여행하고 무역하기 위해 이 해로를 이용했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทางเรือtaang reuuaทางเรือtaang reuua배편으로; 수상으로