ทะโมน

tá-moon

의미

1명사B2

큰 원숭이

큰 원숭이; 특정 종의 이름이 아닌 문어적 표현

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)ทะโมนtá-moonทะโมนtá-moon1큰 원숭이2장난기가 많은; 거칠게 장난치는ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กำแพงวัดgam-pɛɛng-wátกำแพงวัดgam-pɛɛng-wát사원 벽; 절 담장
나는 사원 벽에 앉아 있는 커다란 원숭이 한 마리를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiลิงlingทะโมนtá-moonพวกนั้นpûuak-nánนะnáมันmanอาจจะàat-jàกัดgàtเอาaoได้dâai
저 커다란 원숭이들 근처에 가지 마세요, 물 수도 있습니다.
ลิงlingทะโมนtá-mohnตัวนั้นdtuua nánแสดงอาการsà-daeng aa-gaanก้าวร้าวgâao ráaoเมื่อmêuuaมีmeeคนkonพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopใกล้ๆglâi glâi
그 커다란 원숭이는 사람들이 사진을 찍으려고 가까이 다가갈 때 공격적인 행동을 보였습니다.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanให้hâiอาหารaa-hǎanลิงlingทะโมนtá-moonเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiพวกมันpûuak-manเสียsǐiaสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanสัตว์ป่าsàt-bpàa
공원 관리원들은 커다란 원숭이들에게 먹이를 주지 말라고 권고하는데, 이는 원숭이들이 야생 본능을 잃게 만들기 때문입니다.
2형용사B2

장난기가 많은; 거칠게 장난치는

장난기가 많은, 말썽을 피우는, 또는 거칠게 장난치는 (특히 거칠거나 떠들썩하게 행동하는 아이에게 사용됨)

예문

หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1남자 조카2손자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ทะโมนtá-moonทะโมนtá-moon1큰 원숭이2장난기가 많은; 거칠게 장난치는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นิ่งnîngนิ่งnîng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는4침묵하다; 아무 말도 하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
내 조카는 잠시도 가만히 있지 않는 아주 천방지축인 아이입니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเลิกเรียนlə̂ək-riianปุ๊บbpúpพวกpûuakเด็กdèkทะโมนtá-moonก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งwîngไปbpaiเล่นlênที่tîiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênทันทีtan-tii
학교가 끝나자마자 장난꾸러기 아이들은 곧장 놀이터로 달려가 놀았습니다.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpกลุ่มglùmเด็กdèkทะโมนtá-mohnที่têeชอบchôpเล่นlênผาดโผนpàat-pŏnต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaในnaiการgaanตักเตือนdtàk dteuuan
거칠게 노는 것을 좋아하는 활달한 아이들을 상대할 때는 훈육 시 인내심과 심리학이 모두 필요합니다.
ย่าyâaมักจะmák jàเล่าให้ฟังlâo hâi fangเสมอsà-mĕrว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkพ่อpôrเป็นbpenเด็กdèkทะโมนtá-mohnที่têeชอบchôpปีนbpeenต้นไม้dtôn máaiจนjonตกลงมาdtòk long maaแขนkăaenหักhàk
할머니는 아버지가 어렸을 때 나무에 올라가다 떨어져 팔이 부러질 정도로 장난꾸러기였다고 항상 말씀하십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2장난기가 많은; 거칠게 장난치는