ผาดโผน(pàat-pŏn)
의미
1형용사B2
대담한; 아슬아슬한; 곡예의
본질적으로 대담하고 위험한; 스턴트나 곡예를 수반하는
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâa추격 장면 (영화/이야기/게임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1대담한 스턴트를 하다; 무모하게 행동하다2대담한; 아슬아슬한; 곡예의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1(병이) 낫지 않다2사라지지 않다; 없어지지 않다
이 영화에는 관객들이 숨을 멈출 수밖에 없을 정도로 대담하고 위험천만한 추격 장면들이 있습니다.
2동사C1
대담한 스턴트를 하다; 무모하게 행동하다
대담하고 위험하거나 곡예와 같은 방식으로 행동하다; 대담한 스턴트를 하다
예문
นักบิดnák bìtนักบิดnák bìt모터사이클 레이서; 모터사이클리스트 (모터스포츠)โชว์chôhโชว์chôh1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연3보여주다; 전시하다4공연하다; 기량을 보여주다ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1대담한 스턴트를 하다; 무모하게 행동하다2대담한; 아슬아슬한; 곡예의บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ฮอลล์honฮอลล์hon홀; 강당; 행사장
오토바이 운전자가 무대 위에서 대담한 묘기를 선보여 홀 전체의 관객들을 긴장하게 만들었습니다.