ทะนง(tá-nong)
의미
1형용사B2
자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)
오만하거나 거만해 보일 수 있는 방식으로 자부심을 갖는 것; 자만심이 강함 (격식/문어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)2자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
그는 거만하게 행동하며 자신이 잘못했다는 것을 인정하지 않습니다.
2형용사C1
자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)
자신의 존엄성에 대한 확고한 자부심을 품는 것; 차분하고 위엄 있는 자부심 (격식/문어체).
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ยากจนyâak jonยากจนyâak jon가난한; 빈곤한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)2자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1존엄성; 자존심2위신; 명예; 체면3체면, 체면치레ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
비록 가난하지만, 그는 자부심을 가지고 품위를 지키며 누구에게도 쉽게 도움을 요청하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใจอหังการ์jai à-hăng-gaanใจอหังการ์jai à-hăng-gaan오만한; 거만한; 반항적인
오만한; 거만한; 반항적인
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1오만한; 건방진; 무례한; 주제넘은2건방지게 굴다; 오만하게 행동하다; 무례하게 굴다
- 오만한; 건방진; 무례한; 주제넘은
- 건방지게 굴다; 오만하게 행동하다; 무례하게 굴다
ทระนงtó-rá-nongทระนงtó-rá-nong거만한; 자존심이 강한
거만한; 자존심이 강한
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1살짝 열리다; 조금 열려 있다2주제넘게 굴다; 오만하게 굴다
- 살짝 열리다; 조금 열려 있다
- 주제넘게 굴다; 오만하게 굴다
ลำพองlam-pongลำพองlam-pong오만한; 자만하는
오만한; 자만하는