ทะนง

tá-nong

의미

1형용사B2

자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)

오만하거나 거만해 보일 수 있는 방식으로 자부심을 갖는 것; 자만심이 강함 (격식/문어체).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)2자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
그는 거만하게 행동하며 자신이 잘못했다는 것을 인정하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เพราะprɔ́ความทะนงkwaam-tá-nongตนdtonเกินไปgəən-bpaiเขาkǎoจึงjʉngไม่มีmâi-miiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเลยləəiสักsàkคนkon
그의 지나친 오만함 때문에 그는 친한 친구가 단 한 명도 없습니다.
ท่าทางtâa-taangที่tîiทะนงtá-nongและlɛ́คำพูดkam-pûutที่tîiดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanด้วยdûuai
그의 오만한 태도와 거들먹거리는 말투 때문에 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
ความทะนงkwaam-tá-nongในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngตนdtonอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoหากhàakเราraoหยุดyùtพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
자신의 성공에 대한 오만한 자부심은 우리가 스스로를 발전시키는 것을 멈춘다면 실패의 시작이 될 수 있습니다.
2형용사C1

자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)

자신의 존엄성에 대한 확고한 자부심을 품는 것; 차분하고 위엄 있는 자부심 (격식/문어체).

예문

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ยากจนyâak jonยากจนyâak jon가난한; 빈곤한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)2자랑스러운; 자존감이 있는; 위엄 있는 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1존엄성; 자존심2위신; 명예; 체면ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
비록 가난하지만, 그는 자부심을 가지고 품위를 지키며 누구에게도 쉽게 도움을 요청하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
นักสู้nák-sûuผู้นั้นpûu-nánพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamอย่างyàangทะนงtá-nongในnaiเกียรติgìiatของkɔ̌ɔngตนdton
그 투사는 경기에서 졌지만, 여전히 자신의 명예에 대한 당당한 자부심을 가지고 경기장을 걸어 나왔습니다.
เหล่าlàoทหารtá-hǎanยืนyʉʉnตระหง่านdtrà-ngàanอย่างyàangทะนงtá-nongในnaiเกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngชาติchâatขณะที่kà-nà-tîiธงชาติtong-châatถูกtùukเชิญchəənขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo
국기가 깃대 꼭대기까지 올라가는 동안 군인들은 국가의 명예에 대한 당당한 자부심을 가지고 꼿꼿이 서 있었습니다.
ด้วยdûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanทะนงtá-nongของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinเขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanเพื่อpêuuaเอาใจao jaiตลาดdtà-làatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
예술가 정신의 당당한 자부심으로, 그는 오직 시장의 비위를 맞추기 위한 작품을 만드는 것을 거부했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1자만하는; 오만한; 거만한 (격식/문어체)