ถึก
tʉ̀k의미
1형용사B1
튼튼한; 강인한; 회복력이 있는
많은 노동, 고난 또는 험한 사용을 견딜 수 있는; 엄청난 체력과 회복력을 가진. (주로 사람, 동물 또는 사물을 묘사할 때 사용됨).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึกtèukถึกtèuk1튼튼한; 강인한; 회복력이 있는2건장한; 튼튼한; 체격이 좋은 (구어체)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
그는 정말 열심히 일합니다. 그는 정말 강인합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควายkwaaiตัวdtuuaนี้níiไถนาtǎi-naaได้dâaiทั้งวันtáng-wanไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəiมันmanถึกtʉ̀kมากmâak
이 물소는 불평 한 마디 없이 하루 종일 밭을 갈 수 있습니다. 정말 강인합니다.
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeร่างกายrâang gaaiต้องdtôngแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeจิตใจjìt jaiก็gâwต้องdtôngถึกtèukพอporที่จะtêe jàทนต่อton dtòrแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanได้dâiด้วยdûuay
특수부대원이 되기 위해서는 신체가 튼튼해야 할 뿐만 아니라 엄청난 압박감을 견뎌낼 수 있을 만큼 정신력도 강인해야 합니다.
2형용사B2
건장한; 튼튼한; 체격이 좋은 (구어체)
(사람이) 크고 강하며 튼튼한 체격을 가진; 건장한. (투박하거나 세련되지 않음을 암시하여 부정적으로 보일 수 있음).
예문
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào전 연인; 전 애인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ถึกtèukถึกtèuk1튼튼한; 강인한; 회복력이 있는2건장한; 튼튼한; 체격이 좋은 (구어체)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
그녀의 전 남자친구는 체격이 크고 어깨가 넓었으며, 약간 건장해 보였지만 매우 친절했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaเพราะpráwหุ่นhùnถึกtèukบึกบึนbèuk beunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเชฟchép
처음에는 그의 건장하고 근육질인 체격 때문에 운동선수인 줄 알았는데, 사실 그는 요리사입니다.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmเล่นกล้ามlên-glâamอย่างจริงจังyàang-jing-jangตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหุ่นhùnถึกtʉ̀kไปเลยbpai-ləəi
10대 때 그는 매우 말랐었지만, 본격적으로 웨이트 트레이닝을 시작한 후 지금은 건장한 체격의 사람이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tʉ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |