ขุดหา
kùt-hǎa의미
1동사B1
파서 찾다, 캐다
무언가를 찾기 위해 땅이나 다른 표면을 파다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa1파서 찾다, 캐다2[정보 등을] 샅샅이 조사하다, 파헤치다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
마을 사람들은 묻혀 있는 것들을 찾기 위해 서로 도와 땅을 팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiขุดหาkùt-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiปู่ทวดbpùu-tûuatซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
그는 증조할아버지가 뒷마당에 숨겨둔 보물을 찾기 위해 오후 내내 땅을 팠습니다.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaขุดหาkùt-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítใต้dtâaiซากอาคารsâak-aa-kaanที่tîiถล่มtà-lòmลงมาlong-maa
구조대는 무너진 건물의 잔해 아래에서 생존자를 찾기 위해 시간과 사투를 벌여야 했습니다.
2동사B2
[정보 등을] 샅샅이 조사하다, 파헤치다
과거의 사건 등에 대한 정보나 증거, 진실을 찾기 위해 강도 높게 조사하거나 파헤치다.
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa1파서 찾다, 캐다2[정보 등을] 샅샅이 조사하다, 파헤치다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao스캔들; 불명예스러운 사건ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그 기자는 그 정치인의 스캔들에 관한 정보를 캐내려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpขุดหาkùt-hǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
그녀는 새 남자친구가 어떤 사람인지 알아보기 위해 그의 과거를 파헤치는 것을 좋아합니다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langขุดหาkùt-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaไขkǎiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamที่tîiยังyangปิดbpìtไม่mâiลงlongเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
경찰은 10년 전의 미제 살인 사건을 해결하기 위해 더 많은 증거를 찾고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ขุดหาkùt-hǎaขุดหาkùt-hǎa파서 찾다, 캐다파서 찾다, 캐다단어