กระชอน
grà-chɔɔn의미
1명사A2
거름망; 체
액체를 거르거나, 음식의 물기를 빼거나, 체질하는 데 사용되는 그물망이나 구멍이 있는 그릇 또는 바구니 모양의 기구
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1거름망; 체2뜰채รินrinรินrin1가늘고 천천히 따르다2조금씩 흐르다; 똑똑 떨어지다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เส้นบะหมี่sên-bà-mìiเส้นบะหมี่sên-bà-mìi바미 면, 에그누들 면발
엄마는 면에서 육수를 빼내기 위해 체를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
코코넛 워터를 잔에 붓기 전에 체를 사용하여 걸러 주세요.
ล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiในnaiกระชอนgrà-chɔɔnให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamสักครู่sàk-krûu
채소를 씻어서 물기가 빠지도록 잠시 체에 밭쳐 두세요.
เวลาwee-laaอบเค้กòp-kéekฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianก่อนgɔ̀ɔnผสมpà-sǒmส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
케이크를 구울 때, 저는 다른 재료를 섞기 전에 체를 사용하여 밀가루를 곱게 치는 것을 좋아합니다.
2명사B1
뜰채
물에서 물고기를 떠내거나 건져 올리는 데 사용되는 손그물
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1거름망; 체2뜰채ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1숟가락2단위: 숟가락 분량3(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다ปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piian실버 바브 (태국산 민물 잉어류)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)
삼촌은 연못에서 물고기를 건져 올리기 위해 뜰채를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔปลาติดbplaa-dtìtเบ็ดbètเขาkǎoรีบrîipหยิบyìpกระชอนgrà-chɔɔnมาmaaรับrápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt
물고기가 바늘을 물자, 그는 물고기를 놓치지 않으려고 재빨리 뜰채를 집어 들어 건져 올렸습니다.
แม่ค้าmâe-káaปลาbplaaค่อยๆkôi kôiใช้cháiกระชอนgrà-chonตักdtàkปลาbplaaจากjàakถังtăngแล้วláeoชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkให้hâiลูกค้าlûuk-káa
생선 장수는 통에서 물고기를 건져내기 위해 조심스럽게 뜰채를 사용한 뒤, 고객을 위해 무게를 쟀습니다.
ตอนdtɔɔnยกyókปลาbplaaขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaเขาkǎoใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnปากbpàakกว้างgwâangรองรับrɔɔng-rápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครีบคมkrîip-komบาดมือbàat-mʉʉ
배에서 물고기를 들어 올릴 때, 그는 날카로운 지느러미에 손이 베이는 것을 방지하기 위해 입구가 넓은 뜰채를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn거름망; 체거름망; 체단어