สะเด็ดน้ำ(sà-dèt nám)
의미
1동사B1
물기를 빼다; 물기를 털어내다
특히 채소나 쌀을 씻은 후 물기가 빠지거나 떨어지게 내버려 두다; 남은 물기를 털어내다.
예문
ล้างláangล้างláang1씻어내다; 면죄하다 (비유적)2씻다; 헹구다; 물로 닦다3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4현상하다 (필름/사진)ผักpàkผักpàk채소เสร็จsètเสร็จsèt1끝나다; 완료되다2끝난; 완료된3끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1쇼핑 바구니, 온라인 장바구니2바구니ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1두고 가다; 남겨 두다2(얼마간) 그대로 두다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt nám물기를 빼다; 물기를 털어내다
채소를 씻은 후, 물기가 빠지도록 바구니에 담아 두세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgòn jàเอาaoปลาbplaaไปbpaiทอดtôtต้องdtôngซับsápตัวปลาdtuua bplaaให้hâiแห้งhâengและláeพักไว้pák wáiให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námก่อนgòn
생선을 튀기기 전에 물기를 닦아내고 먼저 물이 빠지도록 두어야 합니다.
เธอterเอาaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoที่têeลวกlûuakแล้วláeoไปbpaiผ่านpàanน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoยกขึ้นyók kêunให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
그녀는 데친 면을 찬물에 헹군 뒤, 물기를 빼기 위해 들어 올렸습니다.
ขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสลัดsà-làtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiผักpàkสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเกาะติดgò dtìtได้ดีdâai dee
맛있는 샐러드를 만드는 중요한 단계는 드레싱이 잘 묻을 수 있도록 채소의 물기를 완전히 빼는 것입니다.
단어 분석
+
สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt nám물기를 빼다; 물기를 털어내다