ตะเว็น
dtà-wen의미
1명사B2
태양
태양. 태양계 행성에 빛과 열의 원천이 되는 항성. (이산/라오스 방언, 표준 태국어 'ตะวันตะวันdtà-wan1태양2햇빛; 햇살 (시적)'에 해당)
예문
ยามyaamยามyaam1경비원; 파수꾼2시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng저녁에 (방언)ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1태양2햇살; 햇빛ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din(해가) 지다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ท่งนาtông naaท่งนาtông naa논
저녁이면 저는 논 너머로 해가 지는 것을 앉아서 구경하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiฟ้าโปร่งfáa-bpròongคักkákตะเว็นdtà-wenส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəi
오늘은 하늘이 정말 맑네요. 아침부터 해가 밝게 빛나고 있습니다.
ถึงtʉ̌ngสิsìมีmiiก้อนgɔ̂ɔnขี้ฟ้าkîi-fáaมาmaaบังbangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยังyangฮู้húuว่าwâaตะเว็นdtà-wenยังyangอยู่เทิงyùu-təəngฟ้าfáaคือเก่าkʉʉ-gào
구름이 가리고 있어도 해는 여느 때처럼 하늘에 떠 있다는 것을 우리는 알고 있습니다.
2명사B2
햇살; 햇빛
태양으로부터 오는 빛과 온기. (이산/라오스 방언, 표준 태국어 'แสงตะวันแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wansunlight; sunshine' 또는 'แดดแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살'에 해당)
예문
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1햇볕에 말리다; 햇볕에 널다2일광욕을 하다, 햇볕을 쬐다ดนdonหลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
햇볕 아래 너무 오래 있지 마세요. 그러다가는 몸이 아플 수도 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 발효된 생선이 잘 마르도록 햇볕에 내놓으셨습니다.
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiจังสี้jang sêeตะเว็นdtà-wenมันmanแฮงคักhaeng kákบ่ควรbò kuanเฮ็ดเวียกhét wîiakกลางแจ้งglaang jâengถ้าtâaบ่bòจำเป็นjam-bpen
오후 이맘때쯤에는 햇볕이 정말 강하므로, 꼭 필요한 경우가 아니라면 야외에서 일하지 않는 것이 좋습니다.
ยามyaamเช้าๆcháo cháoอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang deeได้รับdâi rápตะเว็นdtà-wenอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunหลายlăai
날씨가 좋은 이른 아침에 따스한 햇살을 받으면 기분이 매우 상쾌해집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |