บังตะเว็น(bang dtà-wen)
의미
1동사B1
햇빛을 가리다
햇빛을 차단하거나 그늘을 만들어 주다; 이산(태국 북동부) 방언에서 사용됨
예문
เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)กระgràกระgrà1매부리바다거북2주근깨3얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)ด้งมngomงมngom1더듬어 찾다; 손으로 찾다2더듬거리다; 맹목적으로 찾다าบังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wen햇빛을 가리다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ไก่gàiไก่gài1호구; 초보자2닭고기3닭 (동물)แหน่nàeแหน่nàe좀; 잠깐(이산어)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ฮ้อนhónฮ้อนhón1덥다고 느끼다2뜨거운; 따뜻한 (고온)
닭들이 햇빛을 피할 수 있게 키를 사용해 그늘을 만들어 주세요, 날씨가 덥습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแฮงคักhaeng kákไปหาbpai hăaหม่องmòngนั่งnângบังตะเว็นbang dtà-wenใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiพุ้นpúnเด้อdér
정오에는 햇살이 매우 강합니다. 저 나무 아래에서 햇빛을 피해 앉을 곳을 찾아보세요.
พ่อใหญ่pôr yàiเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเพิงperngน้อยๆnói nóiไว้wáiข้างkâangนาnaaเอาไว้ao wáiบังตะเว็นbang dtà-wenตอนdtonไปbpaiพักกินข้าวpák gin kâao
할아버지는 점심시간에 쉴 때 햇빛을 막기 위해 논 옆에 작은 원두막을 지으셨습니다.
ภูผาpoo păaใหญ่yàiที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkซอยsoiบังตะเว็นbang dtà-wenยามyaamแลงlaengเฮ็ดให้hét hâiหมู่บ้านmòo bâanเย็นลงyen longไวwai
서쪽에 우뚝 솟은 큰 산이 늦은 오후의 햇빛을 막아주어 마을이 빨리 시원해집니다.
관련 단어
단어 분석
+
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wen햇빛을 가리다