เฮากะ(hao gà)
의미
1명사B2
나/우리 또한; 나/우리는 (이산/라오스어 방언)
'เฮาเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)'(나/우리)와 'กะกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)'(또한/그러면)를 결합한 이산(태국 북동부) 및 라오스어 표현으로, '나/우리 또한'을 의미하거나 화자나 집단을 화제로 삼아 '나/우리는'을 뜻함.
예문
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâo너희들 (복수) [북부 태국어]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เฮากะhao gàเฮากะhao gà나/우리 또한; 나/우리는 (이산/라오스어 방언)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다
너희들 시장에 가니? 그렇다면 나도 갈게.
관련 단어
단어 분석
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gà나/우리 또한; 나/우리는 (이산/라오스어 방언)