แลงๆ

laeng laeng

의미

1부사B2

저녁에 (방언)

저녁에; 늦은 오후에 (일부 지역 방언에서 사용됨).

예문

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng저녁에 (방언)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이따 저녁에 야시장에 산책하러 갈까요?
3개의 예문 더 보기
พ่อpôrชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeที่têeระเบียงrá-biiangบ้านbâanช่วงchûuangแลงๆlaeng laengทุกวันtúk wan
우리 아버지는 매일 늦은 오후에 테라스에 앉아 커피를 마시는 것을 좋아하십니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonแลงๆlaeng laengที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeอากาศaa-gàatดีdeeไม่mâiวุ่นวายwûn waaiเหมือนmĕuuanในเมืองnai meuuang
저녁 시간 지방의 분위기는 조용하고 날씨도 좋으며, 도시처럼 북적이지 않습니다.
พอporตะวันdtà-wanเริ่มrêrmคล้อยต่ำklói dtàmตอนdtonแลงๆlaeng laengชาวบ้านchaao bâanก็gâwจะพาjà paaกันganกลับglàpจากjàakทุ่งนาtûng naaเพื่อpêuuaมาmaaพักผ่อนpák pòn
저녁에 해가 지기 시작하면 마을 사람들은 휴식을 취하기 위해 들판에서 돌아올 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แลงๆ는 왜 แลง-แลง로 읽을까요?

laeng laeng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

laeng

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어