สิบ่

sì bòr

의미

1명사A2

~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)

~하지 않을 것이다 (태국 이산/북동부 방언 구어체)

예문

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw안 할 거야; 나는 안 해 (이산 방언)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
이번 끼니에는 밥을 먹지 않겠습니다.

관련 단어

단어 분석

สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사문장에 강한 강조나 확신을 더하기 위해 사용되는 문미 조사파트 1
+
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)이산 및 태국 북부 지역에서 '아니다' 또는 '안'을 뜻하는 부정 조사파트 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)