สิบ่

sì bòr

의미

1조사A2

~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)

~하지 않을 것이다 (태국 이산/북동부 방언 구어체)

예문

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ข้อยสิบ่kôi sì bàwกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
이번 끼니에는 밥을 먹지 않겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกfŏn dtòkแบบนี้bàep néeมื้อแลงméu laengนี้néeเฮาสิบ่hao sì bàwไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoเด้อdér
비가 이렇게 오니, 오늘 저녁에는 시장에 가지 않을 거예요.
เขาkăoชวนchuanไปbpaiเบิ่งbèrngหนังnăngแต่dtàeข้อยสิบ่kôi sì bàwไปbpaiดอกdòkย้อนว่าyón wâaบ่bòมีmeeเงินngern
그가 영화를 보러 가자고 제안했지만, 돈이 없어서 가지 않을 거예요.
ถึงtĕungเพิ่นสิpêrn sìขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoแต่dtàeข้อยกะkôi gàยังyangสิบ่sì bòrให้อภัยhâi à-paiง่ายๆngâai ngâaiดอกdòkเพราะว่าprór wâaเรื่องrêuuangมันmanร้ายแรงráai raengโพดpôht
그가 사과했음에도 불구하고, 문제가 너무 심각했기 때문에 여전히 그를 쉽게 용서하지 않을 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)할 것이다; 하겠다 (이산 방언)파트 1
+
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)파트 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)단어

관련 단어