ตากตะเว็น(dtàak dtà-wen)
의미
1동사A2
햇볕에 말리다; 햇볕에 널다
(방언) 무언가를 햇볕에 노출시키다, 특히 말리거나 데우기 위해 사용됨. 표준 태국어 'ตากแดดตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다'에 해당함.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1햇볕에 말리다; 햇볕에 널다2일광욕을 하다, 햇볕을 쬐다
어머니께서 옷을 햇볕에 말리러 가십니다.
2동사A2
일광욕을 하다, 햇볕을 쬐다
(방언) 따뜻함을 느끼거나 태닝을 하기 위해 햇빛 속에 앉아 있거나 눕는 것. 표준 태국어로는 'ตากแดดตากแดดdtàak dàet1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다'입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen햇볕에 말리다; 햇볕에 널다