ตะบึง

dtà-bʉng

의미

1동사B2

질주하다, 맹렬하게 나아가다

멈추지 않고 계속해서 속도를 내며 서둘러 앞으로 나아가다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1질주하다, 맹렬하게 나아가다2서둘러서, 맹렬히รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 아이가 아프다는 소식을 듣자마자 즉시 차를 몰고 집으로 달려갔습니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoตะบึงdtà-bʉngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiฝ่าfàaสายฝนsǎai-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laaนัดnát
그는 약속 시간에 늦지 않기 위해 빗속을 뚫고 오토바이를 질주했습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
응급 상황이 보고되자마자 구급차는 최고 속도로 병원을 빠져나갔습니다.
คนร้ายkon-ráaiตะบึงdtà-bʉngรถrótหนีnǐiตำรวจdtam-rùuatอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wítจนjonเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
범인은 경찰을 피해 필사적으로 차를 몰고 도주하다 전신주를 들이받는 사고를 냈습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngรถrótกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
비가 세차게 내리기 시작하자마자 그는 즉시 차를 몰고 집으로 질주했습니다.
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanแล่นlɛ̂ɛnตะบึงdtà-bʉngฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaนำส่งnam-sòngผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
구급차는 응급 환자를 병원으로 이송하기 위해 꽉 막힌 교통 체증을 뚫고 질주했습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaหนุ่มnùmวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngสุดกำลังsùt-gam-langในช่วงnai-chûuangร้อยrɔ́ɔiเมตรméetสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaครองkrɔɔng
젊은 선수는 금메달을 차지하기 위해 마지막 100미터 구간에서 온 힘을 다해 질주했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตะบึงdtà-bʉngขับรถkàp-rótข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtในnaiคืนkʉʉnนั้นnánโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai
나쁜 소식을 듣자마자 그는 피로도 잊은 채 그날 밤 전속력으로 차를 몰아 여러 주를 가로질러 갔습니다.
2부사B2

서둘러서, 맹렬히

멈추지 않고 허둥지둥, 빠르게 또는 맹렬하게

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát폭죽จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1질주하다, 맹렬하게 나아가다2서둘러서, 맹렬히เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
개는 폭죽 소리에 놀라 숲속으로 급히 뛰어 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงเตือนภัยsǐiang-dtʉʉan-paiไฟไหม้fai-mâiทุกคนtúk-konก็gɔ̂วิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀k
화재 경보를 듣자 모두가 건물 밖으로 급히 뛰어나갔습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
어린 소년은 부모님을 만날 기쁨에 집으로 급히 뛰어갔습니다.
ม้าป่าmáa-bpàaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngตะบึงdtà-bʉngข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปbpaiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpákเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
그 야생마는 조금도 쉬지 않고 들판을 가로질러 끈기 있게 달렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——