ดูตัน
duu-dtan의미
1동사B2
막힌 듯하다; 교착 상태에 빠진 듯하다
아이디어, 작업 또는 진행 상황 등이 막혀 있거나 답보 상태인 것처럼 보이다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
몇 시간 동안 계속 업무 생각을 했더니, 이제 아이디어가 전혀 떠오르지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนnák kĭianบอกว่าbòk wâaบทbòtต่อไปdtòr bpaiของkŏngนิยายní-yaaiเขาkăoดูdooตันๆdtan dtanคิดไม่ออกkít mâi òkว่าwâaจะjàให้hâiตัวละครdtuua lá-konทำอะไรtam à-raiต่อdtòดีdee
작가는 소설의 다음 장이 막힌 것 같다고 말했습니다. 캐릭터가 다음에 무엇을 할지 떠오르지 않는다고요.
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
양측 모두 자신의 조건을 양보하려 하지 않아 협상이 완전히 교착 상태에 빠진 것 같습니다.
บางครั้งbaang krángเมื่อmêuuaการทำงานgaan tam ngaanวิจัยwí-jaiของkŏngคุณดูkun dooตันdtanการออกgaan òkไปหาbpai hăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiใหม่ๆmài màiจากjàakศาสตร์sàatอื่นèunอาจàatเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeดีที่สุดdee têe sùt
때로는 연구 작업이 벽에 부딪힌 것 같을 때, 다른 분야에서 새로운 영감을 찾는 것이 최선의 해결책이 될 수 있습니다.
2동사B2
막힌/빽빽한/비좁은 것처럼 보이다
(배수구, 교통 등이) 막혀 있거나 차단된 것처럼 보이다; (배치나 디자인 등이) 빽빽하거나 답답하고 비좁아 보이다
예문
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam배수관; 하수관; 배수로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลลงlăi longไหลลงlăi long흘러내리다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
주방 배수구가 막힌 것 같다. 물이 아주 천천히 내려간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtทุกtúkช่องจราจรchɔ̂ng-jà-raa-jɔɔn
이 도로의 교통 상황이 끔찍하다. 모든 차선이 완전히 막힌 것 같다.
สไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuตันdtanไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáลองlɔɔngเอาaoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
당신의 발표 슬라이드가 약간 답답해 보인다. 눈이 더 편안하도록 불필요한 텍스트를 제거해 보아라.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยชิ้นnɔ́ɔi-chínเพราะprɔ́ถ้าtâaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiห้องhɔ̂ngจะjàดูตันduu-dtanและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àt
건축가는 가구를 너무 많이 배치하면 방이 빽빽해 보이고 답답한 느낌을 줄 수 있기 때문에 가구 수를 줄일 것을 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ดูตันduu-dtanดูตันduu-dtan막힌 듯하다; 교착 상태에 빠진 듯하다막힌 듯하다; 교착 상태에 빠진 듯하다단어