ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔn의미
1동사B2
완화하다; 경감하다; 줄이다
규칙, 처벌, 부담 또는 과세 소득 등을 덜 엄격하게 하거나, 덜 심각하게 만들거나, 금액을 줄이다.
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng그리고 나서; 비로소ลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot형벌을 완화/감경하다; 감형하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi피고; 피고인กึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ng절반; 반
법원은 심리 후 피고인의 형량을 절반으로 감형했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
학교는 학생들의 두발 규정을 완화하겠다고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2값을 깎아 주다; 할인하다3느슨한; 처진4기준 미달의; 질이 떨어지는5완화하다; 느슨하게 하다6못 미치는; 부족한내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다파트 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔn완화하다; 경감하다; 줄이다완화하다; 경감하다; 줄이다단어