ลดหย่อน
lót yòn
의미
1동사B2
완화하다; 경감하다; 줄이다
규칙, 처벌, 부담 또는 과세 소득 등을 덜 엄격하게 하거나, 덜 심각하게 만들거나, 금액을 줄이다.
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung그리고 나서; 비로소ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôht형벌을 완화/감경하다; 감형하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고인 (특히 형사 사건의 경우)กึ่งหนึ่งgèung nèungกึ่งหนึ่งgèung nèung절반; 반
법원은 심리 후 피고인의 형량을 절반으로 감형했습니다.
2명사B2
세금 공제; 세금 감면
세법에 따라 과세 소득을 줄여주는 금액; 소득 공제 또는 세금 감면액.
예문
การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern금전 기부ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ค่าลดหย่อนkâa lót yònค่าลดหย่อนkâa lót yòn소득 공제; 세액 공제ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
병원에 기부하는 것은 세금 공제 항목으로 사용될 수 있다.
관련 단어
단어 분석
+
ลดหย่อนlót yònลดหย่อนlót yòn완화하다; 경감하다; 줄이다