ซอฟต์
sɔ́ɔp의미
1형용사B1
부드러운; 온화한; 순한
질감이나 촉감이 부드러운; 어조, 스타일, 태도가 온화하거나 부드러운; 또는 강도가 약한 버전(예: 소프트 파워, 소프트 셀)이나 비물리적인 부드러움에 사용됨.
예문
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ผืนpĕunผืนpĕun1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1부드러운; 온화한; 순한2부드럽게; 온화하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 담요는 정말 부드러워서 덮고 자기에 아주 편안합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuใช้cháiน้ำเสียงnáam-sǐiangซอฟต์sɔ́ɔpกับgàpเด็กdèkทำให้tam-hâiห้องเรียนhɔ̂ng-riianไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
선생님은 아이들에게 부드러운 말투를 사용하셔서 교실 분위기가 긴장되지 않게 하셨습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกลยุทธ์gon-lá-yútแบบbɛ̀ɛpซอฟต์sɔ́ɔpพูดคุยpûut-kuiประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmแทนtɛɛnการกดดันgaan-gòt-dan
그는 압박 대신 타협과 대화를 선택하는 유연한 전략을 택했습니다.
แบรนด์brɛɛnนี้níiทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatสายsǎaiซอฟต์sɔ́ɔpเน้นnénภาพpâapอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai
이 브랜드는 신뢰를 쌓기 위해 따뜻한 이미지와 정중한 메시지에 집중하는 부드러운 마케팅 방식을 사용합니다.
2부사B2
부드럽게; 온화하게
부드럽고, 온화하거나 순한 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เตือนdteuuanเตือนdteuuan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1부드러운; 온화한; 순한2부드럽게; 온화하게ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
그는 아무도 비판받는다고 느끼지 않도록 부드럽게 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอkɔ̌ɔปรับbpràpกฎgòtให้hâiซอฟต์sɔ́ɔpลงlongหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiกดดันgòt-danกันganเกินไปgəən-bpai
너무 큰 압박이 되지 않도록 규칙을 조금 더 완화합시다.
ผู้จัดpôo jàtการเลือกใช้gaan lêuuak cháiแนวทางnaeo taangซอฟต์sòfในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaเพื่อpêuuaค่อยkôiๆ-คลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatและláeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaพูดpôot
매니저는 긴장을 점진적으로 완화하고 상대방이 말할 수 있는 여지를 주기 위해 협상에서 부드러운 접근 방식을 선택했습니다.
ถ้าtâaเราraoสื่อสารsèu-săanแบบbàepซอฟต์sòfแต่dtàeชัดเจนchát-jenคนฟังkon fangก็gâwมักจะmák jàเปิดใจbpèrt jaiมากกว่าmâak gwàaการกดดันgaan gòt danตรงdtrongๆ-
부드러우면서도 명확하게 의사소통하면, 듣는 사람은 직접적으로 압박을 받을 때보다 더 마음을 여는 경향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ซอฟต์는 왜 ซ้อบ로 읽을까요?
sɔ́ɔp
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ซ้อบ (sɔ́ɔp)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
sɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ซ้อบ (sɔ́ɔp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.