ซู้ด(súut)
의미
1감탄사A2
후루룩 소리; 들이마시는 소리
면을 후루룩 먹거나 음료를 마실 때, 또는 숨을 급하게 들이마실 때 나는 소리를 나타내는 감탄사
예문
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1반면에; 대조적으로2~하는 동안; ~할 때ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다4흡수하다5진공 청소하다; 흡입하여 제거하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4가닥, 줄 (분류사)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다ซู้ดsúutซู้ดsúut1후루룩 소리를 내다; 소리 내어 빨아들이다2후루룩 소리; 들이마시는 소리ออกมาòk maaออกมาòk maa1발표되다, 공개되다2나오다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 면을 빨아들이며 '후루룩' 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
옆 테이블에서 '후루룩' 소리가 들리는 것을 보니 뜨거운 라면을 먹고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
พอporเส้นsênติดฟันdtìt fanเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoซู้ดsúutหนึ่งnèungทีteeแล้วláeoค่อยkôiดึงdeungเส้นsênเข้าไปkâo bpai
면이 이에 끼자 그는 '쓰읍' 하고 숨을 짧게 들이마신 뒤 면을 빨아들였습니다.
2동사A2
후루룩 소리를 내다; 소리 내어 빨아들이다
음식이나 음료를 먹을 때 후루룩거리거나 시끄럽게 빨아들이는 소리를 내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao쌀국수; 국수 요리เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조ซู้ดsúutซู้ดsúut1후루룩 소리를 내다; 소리 내어 빨아들이다2후루룩 소리; 들이마시는 소리ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1매우 유명한, 매우 인기 있는2소리가 매우 큰, 매우 시끄러운
그는 국수를 후루룩 소리를 크게 내며 먹습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดื่มdèumชาร้อนchaa rónแล้วláeoเผลอซู้ดดังplĕr súut dangจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua ró
어제 뜨거운 차를 마시다 실수로 후루룩 소리를 크게 내서 친구들이 웃었습니다.
국물 향이 너무 좋아서 아이들은 그릇이 비워질 때까지 국물을 후루룩 마셨습니다.
뜨거운 라면이 나오자마자 모두가 즐겁게 면을 후루룩 먹었습니다.