จรดลูก
jà-ròt lôok의미
1동사B2
어드레스하다(골프)
공을 치기 위한 준비로 골프채를 공 곁에 위치시키다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok1어드레스하다(골프)2화살을 활시위에 끼우다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ไม้กอล์ฟmái gófไม้กอล์ฟmái góf골프채ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
그는 공을 치기 전에 골프채 헤드를 공 뒤에 놓고 어드레스 자세를 취했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóhtกอล์ฟgópให้hâiฉันchănจรดลูกjà-ròt lôokแล้วláeoค่อยkôiปรับbpràpระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangเท้าtáao
골프 코치는 나에게 어드레스 자세를 취한 다음 양발 사이의 간격을 조절하게 했다.
ขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokนักกอล์ฟnák gófควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaแนวหน้าnaeo nâaไม้máiตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangที่ต้องการtêe dtông gaanตีdtee
골퍼는 어드레스 자세를 취할 때 클럽 페이스가 공을 보내려는 방향과 수직을 이루는지 확인해야 한다.
หากhàakรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaท่ายืนtâa yeunยังyangไม่มั่นคงmâi mân kongขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokก็gâwควรkuuanถอยtŏiออกมาòk maaจัดท่าjàt tâaใหม่màiแทนที่จะtaen têe jàรีบrêepสวิงsà-wing
어드레스 자세를 취하는 동안 자세가 불안정하게 느껴진다면, 서둘러 스윙하기보다는 뒤로 물러나 자세를 다시 잡아야 한다.
2동사C1
화살을 활시위에 끼우다
활을 쏠 준비로 화살 뒤끝의 홈을 활시위에 끼우다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok1어드레스하다(골프)2화살을 활시위에 끼우다ธนูtá-nooธนูtá-noo1활 (무기)2궁수자리 (별자리)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2잘 어울리다; 맞다; 적합하다สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1활2분류사: คันขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เล็งlengเล็งleng1겨누다; 조준하다2의도하다; 목표로 삼다3눈여겨보다; 유심히 살펴보다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다เป้าbpâoเป้าbpâo1과녁; 표적2목표; 목적3바지의 가랑이 부분; 사타구니
그는 화살을 활시위에 끼운 뒤 활을 들어 표적을 겨누었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูฝึกสอนkroo fèuk sŏnให้hâiจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooโดยdoiวางwaangรอยบากroi bàakที่têeท้ายtáaiลูกธนูlôok tá-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpสายsăaiอย่างyàangพอดีpo dee
교관은 그들에게 화살 뒤쪽의 홈을 활시위에 단단히 맞추어 끼우는 방법을 가르쳤다.
แม้máeจะjàเหลือlĕuuaเวลาway-laaอีกèekไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-teeนักธนูnák tá-nooก็gâwยังyangจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangก่อนgònเหนี่ยวnìiaoสายsăaiและláeเล็งlengไปยังbpai yangกลางglaangเป้าbpâo
몇 초밖에 남지 않았지만, 궁수는 신중하게 화살을 활시위에 끼운 뒤 시위를 당겨 표적의 중심을 겨누었다.
นายพรานnaai praanจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooเข้ากับkâo gàpสายsăaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapแต่ยังdtàe yangไม่ทันmâi tanได้dâiเหนี่ยวnìiaoสายsăaiกวางgwaangก็gâwไหวตัวwăi dtuuaและláeวิ่งหายwîng hăaiเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàa
사냥꾼은 소리 없이 화살을 활시위에 끼웠지만, 시위를 당기기도 전에 사슴이 그의 기척을 알아차리고 숲속으로 사라졌다.
단어 분석
+
จรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok어드레스하다(골프)어드레스하다(골프)단어