ไหวตัว
wǎi-dtuua의미
1동사B2
위험을 감지하고 반응하다, 낌새를 채다
잠재적인 위협, 음모 또는 상황의 변화를 인지하고 종종 탈출하거나 대비하기 위해 선제적으로 조치를 취하다.
예문
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ไหวตัวทันwǎi-dtuua-tanไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan제때 알아채다, 낌새를 채다ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
범인은 경찰이 도착하기 직전에 낌새를 채고 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiเริ่มrə̂əmไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ไหวตัวwǎi-dtuuaด้วยdûuaiการgaanรีบrîipหางานhǎa-ngaanใหม่màiทันทีtan-tii
그는 상사가 불쾌해하기 시작했다는 것을 눈치채고 즉시 새 직장을 구하는 것으로 대응했습니다.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàไหวตัวwǎi-dtuuaเรื่องrʉ̂ʉangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngรีบrîipชิงchingเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัดหน้าdtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
경쟁사가 우리의 새로운 마케팅 계획을 알아차린 것 같아, 그들이 선제적으로 서둘러 제품을 먼저 출시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไหวตัวwǎi-dtuuaไหวตัวwǎi-dtuua위험을 감지하고 반응하다, 낌새를 채다위험을 감지하고 반응하다, 낌새를 채다단어