คันชัก(kan chák)
의미
1명사B1
활 (현악기 연주용)
바이올린, 비올라, 첼로와 같은 현악기를 연주하는 데 사용되는 활.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ถือtĕuuaถือtĕuua1~에 엄격하다; 까다롭게 굴다2(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다3여기다; 간주하다4잡다; (손에) 들다ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-lin바이올린กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)คันชักkan chákคันชักkan chák1풀 로드; 링키지; 타이 로드2활 (현악기 연주용)
그는 바이올린과 활을 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักดนตรีnák don-dtreeต้องdtôngเอาaoยางสนyaang sŏnถูtŏoคันชักkan chákเชลโล่chay-lôhก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmเล่นlênได้dâi
연주자는 연주를 시작하기 전에 첼로 활에 송진을 발라야 합니다.
ถ้าtâaอยากyàakสีsĕeซอด้วงsor dûuangให้เสียงhâi sĭiangเพราะpráwต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeจับjàpคันชักkan chákให้hâiถูกต้องtòok dtông
소두앙을 아름답게 연주하고 싶다면 활을 올바르게 잡는 법을 배워야 합니다.
เทคนิคték-níkการเล่นgaan lênไวโอลินwai-o-linขั้นสูงkân sŏongอย่างyàangสปิคคาkaaโตdtohนั้นnánอาศัยaa-săiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำหนักnám nàkและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngคันชักkan chákบนbonสายsăaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
스피카토와 같은 고급 바이올린 기술은 현 위에서 활의 압력과 움직임을 정밀하게 조절하는 것에 달려 있습니다.
2명사B2
풀 로드; 링키지; 타이 로드
자동차 조향 장치(타이 로드)나 기타 기계식 제어 장치에서 당기는 방식으로 운동을 전달하는 막대 또는 연결 장치.
예문
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rót운전대, 스티어링 휠ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1느슨한; 엄격하지 않은2헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다คันชักคันส่งkan chák kan sòngคันชักคันส่งkan chák kan sòng조향 링크 장치; 조향 로드
제 차의 핸들이 헐거워요. 정비사가 타이로드를 교체해야 한다고 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเปลี่ยนgaan bplìianคันชักkan chákพวงมาลัยpuuang maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengมากmâakแต่dtàeหลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianแล้วláeoต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่màiด้วยdûuay
스티어링 타이로드를 교체하는 것은 그리 비싸지 않지만, 교체한 후에는 휠 얼라인먼트를 다시 조정해야 합니다.
คันชักkan chákเป็นชิ้นbpen chínส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp bang-káp líiaoทำหน้าที่tam nâa-têeถ่ายทอดtàai tôtแรงraengจากjàakแกนแร็คgaen ráekไปยังbpai yangคอม้าko máaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiล้อlóเลี้ยวlíiao
타이로드는 조향 시스템의 핵심 부품으로, 랙 샤프트의 힘을 스티어링 너클로 전달하여 바퀴를 회전시키는 역할을 합니다.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
타이어의 불규칙한 마모와 핸들 진동은 타이로드 엔드가 마모되었다는 신호일 수 있으며, 이는 주행 안정성과 안전에 영향을 미칩니다.