ถึงขนาดว่า
tĕung kà-nàat wâa
의미
1명사B2
너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로
명시된 결과로 이어지는 극단적인 정도를 나타내는 결과절을 이끎 (주로 강조할 때)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp깜빡 잠들다, 졸다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
그는 집에 돌아오자마자 소파에서 잠이 들 정도로 매우 피곤했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로