ความเบา(kwaam bao)
의미
1명사B2
가벼움 (무게)
무겁지 않고 무게가 가벼운 성질.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1약한 강도; 부드러움2가벼움 (무게)3가벼움 (낮은 심각성)ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1격상하다; 지위나 등급을 올리다2들어 올리다; 올리다; 끌어올리다เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한
저는 이 여행용 가방이 가벼워서 좋아하는데, 덕분에 들어 올리거나 보관하기가 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อดีkôr deeของkŏngวัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeคือkeuความเบาkwaam baoแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanไว้wáiได้dâi
이 신소재의 장점은 가벼움이지만, 여전히 강도와 내구성을 유지하고 있습니다.
2명사B2
약한 강도; 부드러움
힘, 압력, 소리의 강도가 낮거나 부드러운 상태 (예: 가벼운 터치, 부드럽고 조용한 목소리).
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1약한 강도; 부드러움2가벼움 (무게)3가벼움 (낮은 심각성)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 논조2어조; 목소리의 톤จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แทบtâepแทบtâep1거의2사실상; 실질적으로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)
그는 목소리가 너무 부드러워서 거의 들리지 않을 정도였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpความเบาkwaam baoของkŏngมือmeuuแม่mâeเวลาที่way-laa têeท่านtâanลูบlûupหัวhŭuaปลอบใจbplòp jai
나는 어머니가 위로하며 머리를 쓰다듬어 주실 때 그 손길의 부드러움을 좋아한다.
3명사B2
가벼움 (낮은 심각성)
심각성이나 중대성의 정도가 낮음 (예: 가벼운 증상, 관대한 처벌).
예문
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao1약한 강도; 부드러움2가벼움 (무게)3가벼움 (낮은 심각성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1심판하다; 판결하다2결정하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ลงlongลงlong1놓다, 바르다, 기록하다2아래로, 하류로3내려가다, 하강하다4감소하다, 내려가다5내리다 (탈것)6착륙하다, 내려앉다อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1형사상의; 형법상의2처벌권; 강제력 (격식)
혐의가 가벼웠기 때문에 법원은 집행유예를 선고하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเบาkwaam baoของkŏngอาการป่วยaa-gaan bpùuaiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่ดีtêe deeและláeเขาkăoจะjàหายhăaiในไม่ช้าnai mâi cháa
의사는 증상이 가벼운 것이 좋은 징조이며, 그가 곧 회복될 것이라고 말했습니다.
แม้máeจะjàมีmeeความเบาkwaam baoของkŏngคดีká-deeแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoอย่างมากyàang mâak
사건의 심각성이 낮았음에도 불구하고, 그것은 그의 명예에 상당한 손상을 입혔습니다.
단어 분석
+
ความเบาkwaam baoความเบาkwaam bao가벼움 (무게)