การขอ

gaan-kɔ̌ɔ

의미

1명사B1

요청; 부탁하는 행위

누군가에게 무언가를 요구하는 행위로 주로 정중하게 부탁하는 것.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì평범한 일; 흔한 일
친구에게 도움을 요청하는 것은 정상적인 일입니다.
11개의 예문 더 보기
การขอgaan-kɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuสุภาพsù-pâapมากmâakจนjonฉันchǎnปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่mâiลงlong
그의 요청 방식이 너무 정중해서 거절할 수 없었습니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmให้hâi
그 어린 아이의 부탁에 어른의 마음이 약해져서 결국 사탕을 사주기로 했습니다.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngการขอgaan kŏrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการพูดgaan pôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ฟังpôo fangเต็มใจdtem jaiที่จะtêe jàให้hâi
요청의 기술은 단순히 직접적으로 말하는 것이 아니라, 듣는 사람이 기꺼이 주고 싶게 만드는 것입니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiมีmiiหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
운전면허증 신청 절차는 여러 단계가 있습니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔใช้cháiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumต้องdtɔ̂ngทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔnล่วงหน้าlûuang-nâa
회의실 사용 요청은 사전에 서면으로 해야 합니다.
การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanใหม่màiจากjàakคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
이사회에 새로운 프로젝트 승인을 요청하는 것은 몇 주가 걸릴 수 있습니다.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanขอสัญชาติkɔ̌ɔ-sǎn-châatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpจำนวนมากjam-nuuan-mâak
시민권 신청 절차는 복잡하며 수많은 증빙 서류가 필요합니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
수재민을 돕기 위한 기부 요청은 매우 좋은 반응을 얻었습니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔขมาkà-maaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำtamอย่างจริงใจyàang-jing-jaiเธอtəəจึงjʉngให้อภัยhâi-à-paiเขาkǎo
용서를 구하는 그의 행동이 진심이었기에 그녀는 그를 용서했습니다.
การขอgaan-kɔ̌ɔพรpɔɔnจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่งดงามtîi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-róp
어른들께 축복을 구하는 행위는 존경을 표하는 아름다운 태국 전통입니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngการgaanขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkเดียวdiiaoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu
절망적인 상황에서 타인에게 도움을 요청하는 것이 남은 유일한 선택지일 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 2
การขอgaan-kɔ̌ɔการขอgaan-kɔ̌ɔ요청; 부탁하는 행위요청; 부탁하는 행위단어

관련 단어