การขอ(gaan kŏr)
의미
1명사B1
요청; 부탁하는 행위
누군가에게 무언가를 요구하는 행위로 주로 정중하게 부탁하는 것.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì평범한 일; 흔한 일
친구에게 도움을 요청하는 것은 정상적인 일입니다.
2명사B2
신청; 공식 요청
허가, 승인 또는 서비스(예: 관계 당국에 신청)를 구하는 공식적인 요청 행위.
3명사B2
호소; 간청
호소를 통해 다른 사람으로부터 무언가(예: 도움, 기부, 용서 또는 축복)를 얻고자 하는 행위.
예문
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1요청; 부탁하는 행위2신청; 공식 요청3호소; 간청รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàak기부를 받다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai이재민을 돕다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráp응답; 반응; 수락เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee매우 잘; 높은 수준으로; 철저하게
수재민을 돕기 위한 기부 요청은 매우 좋은 반응을 얻었습니다.
단어 분석
+
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr요청; 부탁하는 행위