คมกล้า

kom-glâa

의미

1형용사B1

매우 날카로운 (칼날/모서리)

매우 날카로운; 면도날처럼 예리한 날을 가짐

예문

มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1매우 날카로운 (칼날/모서리)2예리한, 날카로운 (말/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàat베이지 않게 조심하다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 칼은 매우 날카롭습니다. 손이 베이지 않도록 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสิ่วsìuที่tîiคมกล้าkom-glâaเพื่อpʉ̂ʉaแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
목수는 섬세한 문양을 새기기 위해 매우 날카로운 끌을 사용해야 합니다.
ดาบdàapของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópในnaiตำนานdtam-naanเล่มlêmนั้นnánยังคงyang-kongคมกล้าkom-glâaแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมานานmaa-naanหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
그 전설적인 전사의 검은 수백 년 동안 박물관에 보관된 후에도 여전히 매우 날카롭습니다.
ใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiความคมkwaam-komกล้าglâaในnaiระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
수술용 칼날은 깨끗한 절개를 만들고 주변 조직의 손상을 최소화하기 위해 최고 수준의 날카로움을 갖추어야 합니다.
2형용사B2

예리한, 날카로운 (말/생각)

말이나 생각이 매우 예리하거나 날카로운; 강력하게 정곡을 찌르는

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1매우 날카로운 (칼날/모서리)2예리한, 날카로운 (말/생각)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́분석하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
그녀는 복잡한 문제를 빠르게 분석할 수 있는 예리한 두뇌를 가진 person입니다.
3개의 예문 더 보기
คำวิจารณ์kam wí-jaanของเขาkŏng kăoถึงจะtĕung jàฟังดูfang dooแรงraengแต่dtàeก็gâwคมกล้าkom glâaและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiจริงๆjing jing
그의 비판은 가혹하게 들릴지 모르지만, 예리하며 정말로 수정이 필요한 부분을 지적합니다.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiทรรศนะtát-sà-náที่tîiคมกล้าkom-glâaและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
이 사설은 사회적 이슈에 대한 독자의 생각에 도전하는 예리한 관점을 제시합니다.
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนkonนั้นnánใช้cháiตรรกะdtàk-gàและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnที่têeคมกล้าkom glâaหักล้างhàk láangข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจนหมดสิ้นjon mòt sîn
그 토론자는 상대방의 주장을 완전히 반박하기 위해 날카로운 논리와 수사법을 사용했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)날카로운 (날/끝)파트 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게용감한, 대담한파트 2
คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa매우 날카로운 (칼날/모서리)매우 날카로운 (칼날/모서리)단어

관련 단어

1매우 날카로운 (칼날/모서리)

2예리한, 날카로운 (말/생각)