ของตาย
kɔ̌ɔng-dtaai의미
1명사B2
당연하게 여겨지는 사람; 잡은 물고기
특히 연인 관계에서 당연한 존재로 여겨지는 사람; 마음이 변치 않을 것이라 여겨져 소홀한 대우를 받는 사람
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai1당연하게 여겨지는 사람; 잡은 물고기2확실한 것; 따 놓은 당상ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다เมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai언제든지; 아무 때나
나는 그가 원할 때마다 돌아올 수 있는 단순한 예비 선택지가 되고 싶지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกกับlə̂ək-gàpเขาkǎoเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kɛ̂ɛของตายkɔ̌ɔng-dtaaiในnaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
그녀는 더 이상 그의 눈에 당연하게 여겨지는 사람이 되고 싶지 않아서 그와 헤어지기로 결심했습니다.
การที่gaan têeคุณkunทำtamดีdeeกับgàpเขาkăoทุกอย่างtúk yàangไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoจะjàเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเผลอplĕrๆ-เขาkăoอาจจะàat jàมองmongคุณkunเป็นbpenแค่kâeของตายkŏng dtaai
당신이 그에게 모든 것을 잘해준다고 해서 그가 그것을 고맙게 여길 것이라는 의미는 아닙니다. 어쩌면 그는 당신을 그저 당연한 사람으로 볼 수도 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความรักkwaam-rákเริ่มrə̂əmจืดจางjʉ̀ʉt-jaangฝ่ายfàaiที่รักtîi-rákมากกว่าmâak-gwàaมักจะmák-jàถูกtùukลดlótสถานะsà-tǎa-náให้hâiกลายเป็นglaai-bpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiเสมอsà-mə̌ə
사랑이 식기 시작하면, 더 많이 사랑하는 쪽은 종종 당연하게 여겨지는 존재로 전락하곤 합니다.
2명사B2
확실한 것; 따 놓은 당상
확실한 것; 보장되거나, 분명하거나, 노력 없이 쉽게 얻을 수 있는 것
예문
การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai1당연하게 여겨지는 사람; 잡은 물고기2확실한 것; 따 놓은 당상อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo이미; 어차피; 당연히สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다
공부를 열심히 하는 학생들에게 이 과목을 통과하는 것은 이미 따 놓은 당상입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างดีyàang-diiชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiจึงjʉngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของตายkɔ̌ɔng-dtaai
우리 팀은 연습을 아주 잘 해왔기 때문에 이번 경기에서의 승리는 따 놓은 당상이나 다름없습니다.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiที่tîiเป็นbpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiทุกอย่างtúk-yàangสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
비즈니스 세계에서 확실한 것은 아무것도 없으며, 모든 것은 언제든지 변할 수 있습니다.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเป็นbpenของตายkɔ̌ɔng-dtaaiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그는 매니저 자리가 따 놓은 당상이라고 생각했지만, 결국 회사는 다른 사람을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ของตายkɔ̌ɔng-dtaaiของตายkɔ̌ɔng-dtaai당연하게 여겨지는 사람; 잡은 물고기당연하게 여겨지는 사람; 잡은 물고기단어