กำแหง
gam-hɛ̌ɛng의미
1형용사B2
오만한; 건방진
자신의 지위에 맞지 않게 행동하거나 권위에 무례하게 도전하는 등 오만하거나 건방지며 뻔뻔한
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1오만한; 건방진2용감한; 대담한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yài교장ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
이 아이는 모든 사람 앞에서 교장 선생님께 감히 대들 정도로 매우 무례합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaมีmiiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคอยkɔɔiให้ท้ายhâi-táai
일부 부하 직원들은 고위 경영진이 자신들을 뒷받침해 주고 있다는 사실을 알게 되자 무례하게 행동하기 시작했습니다.
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaกำแหงgam-hɛ̌ɛngและlɛ́ไม่mâiเคารพkao-rópหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
그는 무례하게 행동하고 상사를 존중하지 않아 회사에서 해고되었습니다.
2형용사C1
용감한; 대담한
용감하거나 대담하거나 강한 (주로 문학이나 역사적 문맥에서 사용됨)
예문
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kขุนศึกkǔn-sʉ̀k1장군; 군사 지휘관 (역사/문학 용어)2군벌; 군사 실력자ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng1오만한; 건방진2용감한; 대담한นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1군대를 이끌다, 부대를 지휘하다2앞장서다, (조직을) 지휘하다ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róp전쟁에 나가다, 출전하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan용기; 담력
강력하고 용맹한 무장이 용기 있게 군대를 이끌고 전투에 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaผู้pûuมีใจmii-jaiกำแหงgam-hɛ̌ɛngไม่เคยmâi-kəəiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruuประการbprà-gaanใดdai
용맹한 마음을 가진 용감한 병사는 어떤 식으로든 적을 두려워하지 않았습니다.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítกำแหงgam-hăengหาญhăanชาญchaanชัยchaiกวัดแกว่งgwàt gwàengอาวุธaa-wútเข้าkâoห้ำhâmหั่นhànศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangไร้ความปรานีrái kwaam bpraa-nee
태국 문학은 종종 용감하고 강력한 힘을 가진 영웅들이 무기를 휘두르며 자비 없이 적을 쓰러뜨리는 모습을 묘사합니다.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงsongช้างศึกcháang-sʉ̀kด้วยdûuaiพระทัยprá-taiกำแหงgam-hɛ̌ɛngเข้าkâoกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiกับgàpพระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaจนได้jon-dâaiรับrápชัยชนะchai-chá-ná
나레수안 대왕은 용맹한 마음으로 전투 코끼리에 올라타 왕세자와 코끼리 결투를 벌인 끝에 승리를 거두었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำแหง는 왜 กัม-แหง로 읽을까요?
gam-hɛ̌ɛng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กำแหงgam-hɛ̌ɛngกำแหงgam-hɛ̌ɛng오만한; 건방진오만한; 건방진단어